Sion, mère des Églises :

L’éminent chercheur Charles-Athanase Renoux travaille depuis de longues années à mettre au jour des documents dont la valeur est inestimable pour la connaissance des usages liturgiques anciens de Jérusalem. Sa générosité et son rayonnement ont suscité beaucoup de publications dans des domaines liturgiques dont l’étendue reflète la richesse de leur initiateur.
En reconnaissance au Père Renoux pour le service ainsi rendu, ses collègues et ses disciples ont pris l’initiative d’offrir ce volume rassemblant des études dans des domaines diversifiés, mais dont la source et le point commun reste la région des lieux saints, terrain d’élaboration d’une liturgie riche dont se réclament la plupart des traditions locales postérieures. Puissent ces pages susciter la poursuite de travaux scientifiques en faveur d’une connaissance accrue de traditions inspirées qu’il est indispensable d’arracher à l’oubli.