Der Bischof und die Asketinnen

Vorwort • 1

1. Einleitung • 3

1.1 Fragestellung und Disposition der Arbeit • 3
1.2 Das Briefkorpus Augustins • 6
1.2.1 Überblick • 6
1.2.2 Forschungsgeschichte • 15

Exkurs I Weitere Aspekte zu den Briefen Augustins • 21

A. Terminologie Augustins – Epistula oder Liber ? • 21
B. Briefschlüsse • 29
a. Instruktionen • 30
b. Briefsituation • 31
c. Kommunikationsbeziehung • 33
d. Briefschlüsse rhetorischer Natur • 35
e. Unmarkierte Briefschlüsse • 36
f. Formalia • 37

1.3 Augustins Korrespondenz mit Frauen • 37
1.3.1 Überblick • 37
1.3.2 Forschungsgeschichte • 45

2. Frauen im persönlichen Umfeld Augustins • 56

2.1 Frauen im persönlichen Umfeld Augustins im Überblick • 56
2.2 Monnica • 59
2.2.1 Eckdaten • 59
2.2.2 Monnica in den Dialogen • 60
2.2.3 Monnica in den Confessiones • 72

2.3 Die erste Lebensgefährtin Augustins • 97
2.3.1 Die Anfänge der Beziehung (conf. 4,2) • 98
2.3.2 Die Trennung (conf. 6,25) • 103

3. Augustins Korrespondenz mit Frauen • 112

3.1 Therasia im Briefwechsel Augustins mit Paulinus • 114

3.2 Brief 92 an Italica • 117
3.2.1 Prosopographische Einordnung • 117
3.2.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 122
3.2.3 Überlieferung • 125
3.2.4 Text und Übersetzung • 126
3.2.5 Forschungsstand • 133
3.2.6 Anlass des Briefes • 134
3.2.7 Kommunikationsstrategie • 135

3.3 Brief 99 an Italica • 143
3.3.1 Prosopographische Einordnung • 143
3.3.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 144
3.3.3 Überlieferung • 144
3.3.4 Text und Übersetzung • 144
3.3.5 Forschungsstand • 147
3.3.6 Anlass des Briefes • 148
3.3.7 Kommunikationsstrategie • 148

3.4 Brief 124 an Albina, Pinianus und Melania • 152
3.4.1 Prosopographische Einordnung • 152
3.4.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 154
3.4.3 Überlieferung • 155
3.4.4 Text und Übersetzung • 156
3.4.5 Forschungsstand • 158
3.4.6 Anlass des Briefes • 159
3.4.7 Kommunikationsstrategie • 160

3.5 Brief 126 an Albina • 163
3.5.1 Prosopographische Einordnung • 163
3.5.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 164
3.5.3 Überlieferung • 164
3.5.4 Text und Übersetzung • 164
3.5.5 Forschungsstand • 176
3.5.6 Anlass des Briefes • 181
3.5.7 Kommunikationsstrategie • 183

3.6 Brief 127 an Armentarius und Paulina • 197
3.6.1 Prosopographische Einordnung • 197
3.6.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 198
3.6.3 Überlieferung • 198
3.6.4 Text und Übersetzung • 199
3.6.5 Forschungsstand • 206
3.6.6 Anlass des Briefes • 209
3.6.7 Kommunikationsstrategie • 209

3.7 Brief. 130/De orando Deo an Proba • 214
3.7.1 Prosopographische Einordnung • 214
3.7.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 217
3.7.3 Überlieferung • 220
3.7.4 Text und Übersetzung • 221
3.7.5 Forschungsstand • 244
3.7.6 Anlass des Briefes • 246
3.7.7 Kommunikationsstrategie • 247

3.8 Brief 131 an Proba • 260
3.8.1 Prosopographische Einordnung • 260
3.8.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 260
3.8.3 Überlieferung • 260
3.8.4 Text und Übersetzung • 260
3.8.5 Forschungsstand • 262
3.8.6 Anlass des Briefes • 262
3.8.7 Kommunikationsstrategie • 263

3.9 Brief 147/De videndo Deo an Paulina • 266
3.9.1 Prosopographische Einordnung • 266
3.9.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 267
3.9.3 Überlieferung • 268
3.9.4 Paraphrase • 269
3.9.5 Forschungsstand • 272
3.9.6 Anlass des Briefes • 273
3.9.7 Kommunikationsstrategie • 274

Exkurs II Brief 147 an Italica • 283

3.10 Brief 150 an Proba und Iuliana • 286
3.10.1 Prosopographische Einordnung • 286
3.10.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 289
3.10.3 Überlieferung • 289
3.10.4 Text und Übersetzung • 289
3.10.5 Forschungsstand • 291
3.10.6 Anlass des Briefes • 294
3.10.7 Kommunikationsstrategie • 295

Exkurs III De bono viduitatis an Iuliana • 301

a. Prosopographische Einordnung • 301
b. Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 301
c. Überlieferung • 301
d. Paraphrase • 301
e. Forschungsstand • 303
f. Anlass des Briefes • 304
g. Kommunikationsstrategie • 304

3.11 Brief 188 an Iuliana • 314
3.11.1 Prosopographische Einordnung • 314
3.11.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 314
3.11.3 Überlieferung • 314
3.11.4 Text und Übersetzung • 315
3.11.5 Forschungsstand •
3.11.7 Kommunikationsstrategie • 329
3.12 Brief 208 an Felicia • 337
3.12.1 Prosopographische Einordnung • 337
3.12.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 338
3.12.3 Überlieferung • 338
3.12.4 Text und Übersetzung • 339
3.12.5 Forschungsstand • 343
3.12.6 Anlass des Briefes • 345
3.12.7 Kommunikationsstrategie • 345

3.13 Brief 210 an Felicitas, Rusticus und die Schwestern • 351
3.13.1 Prosopographische Einordnung • 351
3.13.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 352
3.13.3 Überlieferung • 353
3.13.4 Text und Übersetzung • 353
3.13.5 Forschungsstand • 356
3.13.6 Anlass des Briefes • 357
3.13.7 Kommunikationsstrategie • 357

3.14 Brief 211 an die Klosterschwestern • 363
3.14.1 Prosopographische Einordnung • 363
3.14.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 363
3.14.3 Überlieferung • 363
3.14.4 Text und Übersetzung • 366
3.14.5 Forschungsstand • 381
3.14.6 Anlass des Briefes • 384
3.14.7 Kommunikationsstrategie • 384

3.15 Brief 262 an Ecdicia • 391
3.15.1 Prosopographische Einordnung • 391
3.15.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 392
3.15.3 Überlieferung • 392
3.15.4 Text und Übersetzung • 392
3.15.5 Forschungsstand • 401
3.15.6 Anlass des Briefes • 407
3.15.7 Kommunikationsstrategie • 408

3.16 Brief 263 an Sapida • 414
3.16.1 Prosopographische Einordnung • 414
3.16.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 415
3.16.3 Überlieferung • 416
3.16.4 Text und Übersetzung • 416
3.16.5 Forschungsstand • 420
3.16.6 Anlass des Briefes • 423
3.16.7 Kommunikationsstrategie • 423

3.17 Brief 264 an Maxima • 429
3.17.1 Prosopographische Einordnung • 429
3.17.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 430
3.17.3 Überlieferung • 430
3.17.4 Text und Übersetzung • 430
3.17.5 Forschungsstand • 434
3.17.6 Anlass des Briefes • 435
3.17.7 Kommunikationsstrategie • 436

3.18 Brief 265 an Seleuciana • 441
3.18.1 Prosopographische Einordnung • 441
3.18.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 441
3.18.3 Überlieferung • 442
3.18.4 Text und Übersetzung • 442
3.18.5 Forschungsstand • 448
3.18.6 Anlass des Briefes • 449
3.18.7 Kommunikationsstrategie • 450

3.19 Brief 266 an Florentina • 455
3.19.1 Prosopographische Einordnung • 455
3.19.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 456
3.19.3 Überlieferung • 456
3.19.4 Text und Übersetzung • 457
3.19.5 Forschungsstand • 460
3.19.6 Anlass des Briefes • 462
3.19.7 Kommunikationsstrategie • 462

3.20 Brief 267 an Fabiola • 466
3.20.1 Prosopographische Einordnung • 466
3.20.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 467
3.20.3 Überlieferung • 468
3.20.4 Text und Übersetzung • 468
3.20.5 Forschungsstand • 469
3.20.6 Anlass des Briefes • 470
3.20.7 Kommunikationsstrategie • 470

3.21 Brief 20* an Fabiola • 473
3.21.1 Prosopographische Einordnung • 473
3.21.2 Chronologie und Reihung des Briefwechsels • 473
3.21.3 Überlieferung • 473
3.21.4 Text und Übersetzung • 473
3.21.5 Forschungsstand • 493
3.21.6 Anlass des Briefes • 496
3.21.7 Kommunikationsstrategie • 500

4. Resümee • 505

4.1 Die Asketinnen – The Lady Vanishes? • 505

4.2 Der Bischof – Augustins Umgang mit Frauen in seinen Briefen • 510

English Summary • 514

Quellen- und Literaturverzeichnis • 516

1. Abkürzungen • 516
2. Primärquellen (Editionen und Übersetzungen) • 518
3. Sekundärliteratur • 524

Register • 548